کتاب معماری اسلامی؛ تاریخ و معنای اجتماعی ترجمه دکتر مهناز شایسته فر عضو هیأت علمی گروه هنر های اسلامی چاپ و در اختیار علاقمندان قرار گرفت.
در توضیح کتاب مذکور آمده است :'گستردگی جغرفیای جهان اسلام از شرق تا غرب منجر به ایجاد تنوع و  وسعتِ دایرۀ شمول معماری اسلامی  شده است. پس از ظهور دین اسلام و شکل­ گیری نخستین داده­ های فرهنگ و تمدن اسلامی، معماری اسلامی نیز در قالب مساجد، مدارس و آرامگاه ­ها نیز ایجاد شد. با شکل­ گیری نخستین حکومت­ های اسلامی، معماری کاخ­ها، قلعه­ ها و برج و باروها نیز به معماری اسلامی افزوده شد. با انجام فتوحات نظامی گسترده مسلمانان در ایران، روم، مصر، اسپانیا، هند، آفریقا، زمینه برای آمیختن فرهنگ و هنر اسلامی با مناطق فتح شده فراهم گردید. در این مرحله با تکوین معماری اسلامی و آمیختن آن با گزاره­ های جدید معماری متأثر از شرایط اقلیمی و بومی، این هنر در هر بخشی از جهان اسلامی با شمایلی متفاوت نمودار گردید. در حالی که گستردگی جغرافیای جهان اسلام منجر به رونق و تنوع معماری اسلامی در مناطق مختلف جهان اسلام شده است امروزه محققان مختلفی به بررسی ابعاد مختلف معماری اسلامی در مناطقِ کهن جهانِ اسلام و ماهیت این هنر و تأثیر و تأثر آن بر معماری در دیگر نقاط جهان پرداخته­ اند. بازشناسی این آثار، گوشه­ ای از وسعتِ شگفت­ انگیز معماری در جهان اسلام را آشکار خواهد کرد.'